声明:本文来自于（ID:hnssghyxh.com）授权转载发布。
中新网北京1月2日电 (记者 应妮)以香港班底演绎北京故事，当南腔遇上北调，会产生怎样的化学反应？香港话剧团的《天下第一楼》登台在即，编剧何冀平有信心北京观众能接受粤语版《天下第一楼》。
《天下第一楼》是何冀平创作于1988年剧本，迄今为止，该剧已由北京人民艺术剧院连演了36年，演出近600场，成为华语剧坛当之无愧的经典之作。2022年，为庆祝剧团成立45周年，香港话剧团搬演该剧呈现了粤语版《天下第一楼》。2024年，香港话剧团复排此剧，并于年底开启首次内地巡演。
此番携香港话剧团版《天下第一楼》回到北京，何冀平心中百感交集。她说：“北京对于我们来说是很重要的一站，因为《天下第一楼》是在这里诞生的，讲的是纯粹的北京故事。”以粤语演绎京味经典，北京观众能否接受？何冀平表示，从巡演前几站的观众热烈反馈来看，她有信心北京的观众可以接受粤语版《天下第一楼》。
事实上，如何再度演绎经典成为导演司徒慧焯的核心命题。日前的见面会上，导演司徒慧焯表示，自己看过人艺版的《天下第一楼》，非常震撼。但粤语版《天下第一楼》将重点放在“理解”而非“模仿”上。对于导演而言，“福聚德”不仅仅是一个店，而是一个包罗万象的“江湖”。在这个环境中，有各色各样的人物，在他们中存在不同阶级、不同关系、不同人生，苦辣酸甜，都在这间烤鸭店发生，他希望观众在观演时可以看见这些细节，享受其中。
香港话剧团前首席演员谢君豪此次是特邀出演。2016年，由他主演的《南海十三郎》就曾在北京天桥艺术中心上演，传神演技令北京观众念念不忘。时隔九年，谢君豪再登天桥舞台，他坦言“难演”是自己接触剧本后的第一感受。经过两轮演出的反复打磨，他为“卢孟实”找到了抓手，关键词是“落地”。“之前的卢孟实更像一位运筹帷幄的大管家，高高地站在楼上观察着‘福聚德’里发生的一切。而这版的卢孟实‘落地’了——他不再是站在高处冷眼旁观的掌柜，而是从高楼走下来，与福聚德所有同仁同呼吸、共命运，为店内的每个人谋取尊严。”
在《天下第一楼》中，善良勤劳却命运多舛的“常贵”一角打动了无数观众。饰演者余翰廷说，他眼里中的“常贵”就是一个普通人——无论外面的世界动荡，他一心做好自己的本分，也正是因为常贵身上有每一个人的影子，这个角色才如此打动人心。作为剧中为数不多的女性角色，“洛英”也是剧中浓墨重彩的一笔，演员黄慧慈坦言，最难之处在于如何展现角色外柔内刚的气质。而她找到的诀窍是——观察编剧何冀平，通过了解何冀平老师在全聚德体验时的故事，她收获颇多。
在本轮《天下第一楼》中饰演唐茂昌的刘守正对于北京剧迷来说并不陌生，他参演的《顶头锤》《暧昧》等剧目都曾与北京观众见面，这次随《天下第一楼》再次来到北京，他非常兴奋。他表示，北京观众对话剧的品位，以及粤语的接受能力都非常棒，他特别期待观众看完戏后的感受。
作为2024天桥戏剧展演闭幕大戏，香港话剧团《天下第一楼》将于1月3日至5日连演四场。(完)
16454
4922
